Alltägliche Textaufgaben am Mac, erledigt in der Menüleiste

Kopierter Text kommt selten so an, wie du ihn brauchst: in lauten Großbuchstaben, in kurze Zeilen zerhackt, voller Sternchen oder in Erwartung derselben Änderung wie gestern. Clip Text Transform sitzt in deiner Menüleiste und bringt in Ordnung, was du kopiert hast – eine App für all die kleinen Aufgaben unten.

Kostenlos · Läuft lokal · macOS 13.3+

  1. Text kopieren
  2. Korrektur im Menü wählen
  3. Ergebnis einfügen

Kein Fenster öffnen, keine Website, auf der du etwas einfügen musst. Jede Aufgabe unten folgt diesen drei Schritten.

„Ich brauche diesen Text in anderer Schreibweise“

  • Ein Kunde hat die Überschrift in GROSSBUCHSTABEN geschickt

    Neu tippen willst du sie nicht, aber schreien soll sie auch nicht. Kopiere sie und wähle Alle Wörter großschreiben – das schreibt jedes Wort groß, auch die kleinen – oder Kleinbuchstaben, wenn sie in einem Satz aufgehen soll.

    TOP PICKS Top Picks MAKE THIS QUIET make this quiet
  • Aus einer Wortgruppe einen Branch-Namen oder URL‑Slug machen

    Kopiere die Wortgruppe und wähle Mit Bindestrichen getrennt: Aus Leerzeichen werden Bindestriche. Die Groß- und Kleinschreibung bleibt dabei unverändert – enthält die Wortgruppe Großbuchstaben, wähle vorher Kleinbuchstaben: zwei Klicks statt einem.

    new user profile new-user-profile
  • Unterstriche in einem Bezeichner durch Bindestriche ersetzen

    Keiner der eingebauten Befehle rührt Unterstriche an, also ist das ein Skript, das du einmal schreibst: Suchen _, Ersetzen -, Regulärer Ausdruck aus. Speichere den Trennzeichen-Tausch als eigenes Skript, und er bleibt in deinem Menü.

    user_name user-name

Hier gibt es alle sechs Umwandlungen für Schreibweise und Aufräumen

„Beim Einfügen kommt hässliche Formatierung mit“

  • Text von einer Webseite bringt ihr Styling mit

    Schriftarten, Größen und Farben kommen mit den Wörtern mit. Kopiere den Text, wähle In reinen Text konvertieren und füge nur die Wörter ein.

    <b>Term</b> Term
  • Text aus einem PDF steckt voller Zeilenbrüche und doppelter Leerzeichen

    Bei einem einzelnen Absatz erledigt das Überflüssige Leerzeichen entfernen mit einem Klick: Zeilenumbrüche und mehrere Leerzeichen werden zu einfachen Leerzeichen. Allerdings fügt es alles zu einer Zeile zusammen – auch Absätze. Bei Text mit mehreren Absätzen kann eine Such-und-Ersetz-Regel die Zeilen innerhalb jedes Absatzes verbinden und die Leerzeile dazwischen erhalten. Hier Schritt für Schritt für PDF-Text (auf Englisch).

    line one line two line one line two Text with spaces Text with spaces
  • Eine Übersetzung oder ein OCR-Text hat Leerzeichen vor Kommas

    Überflüssige Leerzeichen entfernen lässt ein einzelnes Leerzeichen stehen, also braucht es eine Regex-Regel: Suchen [ ]+([,.!?;:]), Ersetzen $1, Regulärer Ausdruck an. Tippen musst du sie nicht – das fertige Skript Remove space before punctuation aus der Skriptbibliothek macht dasselbe.

    Hello , world ! Hello, world!

Mehr zum Entfernen von Formatierung

„Ich brauche mein Markdown als formatierten Text“

  • Markdown-Notizen so in eine E‑Mail einfügen, dass sie formatiert ankommen

    In Markdown schreiben, als formatierten Text verschicken. Kopiere die Notizen, wähle In Rich Text konvertieren und füge sie in die E‑Mail ein: Überschrift, Aufzählungspunkte, das fette Label und der Link kommen als Formatierung an, nicht als # und **.

    # Meeting notes
    
    - **Action:** ship v3
    - See [roadmap](https://example.com)
    
    Some *emphasis* and `code`.
    → eine Überschrift, eine Aufzählung mit fettem „Action:“ und funktionierendem Link, Kursivschrift und Code in Festbreitenschrift
  • Die Antwort eines KI‑Assistenten ist voller Sternchen und Rauten

    Zwei Auswege. In Rich Text konvertieren behält die Struktur – nummerierte Schritte, Überschriften, Fettdruck – als echte Formatierung. In reinen Text konvertieren entfernt das Markup und lässt die Wörter übrig:

    Reiner Text behält die Wörter eines Links, aber nicht seine Adresse. Die ausführliche Anleitung für E‑Mails (auf Englisch) zeigt, womit du sonst noch rechnen kannst.

    Vorher

    The **main point** is simple. See the [docs](https://example.com/docs) for details.

    Nachher

    The main point is simple. See the docs for details.

  • Aus einem formatierten Dokument Markdown für eine README oder ein Ticket machen

    Kopiere den formatierten Text und wähle In Markdown konvertieren. Eine große, fette Überschrift kommt als # Heading zurück, fette Wörter als **bold**, eine Aufzählung als Zeilen, die mit - beginnen.

    Großer fetter Text wird zur Überschrift, großer Text ohne Fettdruck bleibt ein Absatz – und nummerierte Listen kommen als Aufzählungspunkte zurück.

    Release plan # Release plan

Alle Richtungen zwischen Markdown, Rich Text, HTML und reinem Text

„Ich brauche dieselbe Ersetzung immer wieder“

  • Eine Spalte mit Werten in eine kommagetrennte Liste verwandeln

    Übernimm das fertige Skript Lines to CSV row einmal aus der Skriptbibliothek; danach ist es ein Punkt in deinem Menü. Brauchst du Anführungszeichen um jeden Wert? Führe vorher Wrap each line in double quotes aus – zwei Klicks. Achte auf die letzte Zeile: Ein Zeilenumbruch am Ende wird zu einem Komma am Ende. Alles Schritt für Schritt, mit Anführungszeichen (auf Englisch).

    London Paris Rome London, Paris, Rome
  • Namen in der Form „Nachname, Vorname“ in einer Liste umdrehen

    Eine Regex-Regel mit zwei Gruppen tauscht sie in jeder Zeile: Suchen (?m)^(\w+), (\w+)$, Ersetzen $2 $1, Regulärer Ausdruck an. Das (?m) sorgt dafür, dass ^ und $ auf jede Zeile passen.

    Doe, Jane Smith, John Jane Doe John Smith
  • Datumsangaben ins Format Jahr-Monat-Tag bringen

    Suchen (\d+)/(\d+)/(\d+), Ersetzen $3-$1-$2, Regulärer Ausdruck an – aus Monat/Tag/Jahr wird Jahr-Monat-Tag.

    03/25/2026 2026-03-25

Solche Regeln selbst bauen

„Ich brauche etwas, das die App nicht von Haus aus kann“

  • Ein Snippet für Chat oder Code-Review in Backticks einfassen

    Lass Suchen leer und trag `{text}` unter Ersetzen ein – {text} steht für alles, was du kopiert hast. Speichern, und das Einfassen eines Snippets ist ein Menüpunkt.

    let x = 1 `let x = 1`
  • Dem Team dieselben Aufräumregeln geben

    Klicke im Fenster Benutzerdefinierte Skripte auf Exportieren, und deine Skripte werden in einer Datei gespeichert. Im Team klickt man auf Importieren, wählt die Datei, und dieselben Regeln erscheinen auch dort im Menü.

Eigene Umwandlungen bauen und teilen

Warum kostenlos, lokal und privat wichtig ist

Der Text, den du korrigierst, gehört oft jemand anderem – der Text eines Kunden, die Notizen einer Kollegin, eine interne Liste. Mit Clip Text Transform fügst du ihn nicht in eine Konverter-Website ein: Die Änderung passiert auf deinem Mac, und der Text, den du umwandelst, bleibt dort. Erfasst werden nur anonyme Diagnosedaten. Die App ist kostenlos, ohne Konto und ohne Werbung – sieh dir an, wie mit deinen Daten umgegangen wird, oder lies die Datenschutzerklärung (auf Englisch).

Anleitungen Schritt für Schritt

Diese Anleitungen sind auf Englisch.

Clip Text Transform laden – kostenlos für macOS

Kostenlos, ohne Anmeldung – dein Text bleibt auf deinem Mac.

Für macOS laden

Erfordert macOS 13.3 oder neuer.

Alles ansehen, was die App kann