Kein Fenster öffnen, keinen Text markieren. Clip Text Transform sitzt in deiner Menüleiste und arbeitet mit dem, was schon in der Zwischenablage liegt.
1
Kopieren
Kopiere beliebigen Text – aus dem Browser, dem Terminal, einer E‑Mail, Notion oder woher auch immer. Wie gewohnt mit ⌘C.
2
Klicken
Klicke in der Menüleiste auf das Symbol von Clip Text Transform und wähle eine Umwandlung. Unter Favoriten und Zuletzt verwendet stehen die, die du am häufigsten brauchst, ganz oben im Menü.
3
Einfügen
Der umgewandelte Text liegt wieder in der Zwischenablage. Füge ihn dort ein, wo du gerade arbeitest. ⌘V, fertig.
Alles an einem Ort
Ein Symbol in der Menüleiste, ein ganzer Werkzeugkasten für Text
Eingebaute Umwandlungen
Ändere die Schreibweise am Mac im Handumdrehen: Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Alle Wörter großschreiben, Erstes Wort großschreiben – und zum schnellen Aufräumen Überflüssige Leerzeichen entfernen und Mit Bindestrichen getrennt. Sechs fertige Umwandlungen, nichts einzurichten. Du brauchst snake_case oder ein eigenes Trennzeichen? Speichere es als eigenes Skript.
Großbuchstabenbig newsBIG NEWS
Überflüssige Leerzeichen entfernenHi thereHi there
Mit Bindestrichen getrenntblog postblog-post
Eigene Skripte mit Regex
Baue eigene Such-und-Ersetz-Regeln und Regex-Regeln mit dem Platzhalter {text} und nutze sie mit einem Klick immer wieder. Führe eine Regel aus, um mit Regex zu suchen und zu ersetzen – direkt in der Zwischenablage, ohne Terminal und ohne Automatisierungs-Tool.
Suchen [0-9] · Ersetzen *1234****
Ersetzen - [ ] {text}Milk- [ ] Milk
Formate konvertieren
Wandle zwischen Markdown, Rich Text, HTML und reinem Text in jede Richtung um: Markdown in Rich Text umwandeln, um Notizen formatiert einzufügen, oder alle Formatierungen entfernen, bis nur sauberer reiner Text bleibt – direkt in der Zwischenablage.
Fertige Skriptbibliothek
Stöbere in einer wachsenden Bibliothek fertiger Umwandlungen – Korrekturen für Leerzeichen und Typografie, Aufräumen und Umformatieren –, nach Kategorien sortiert und durchsuchbar. Um mit einem fertigen Skript zu starten, übernimm es mit einem Klick in deine Skripte und pass es an wie jedes Skript, das du selbst geschrieben hast.
Zuletzt verwendet & Favoriten
Hefte die Umwandlungen, die du jeden Tag brauchst, als Favoriten an – dann stehen sie immer oben –, und spring direkt zu denen zurück, die du gerade benutzt hast. Deine Routine bleibt einen Klick entfernt.
Verlauf & Kein-Verlauf-Modus
Ein lokaler Verlauf deiner bisherigen Umwandlungen, gespeichert auf deinem Mac – öffne einen Eintrag, um den Originaltext oder das Ergebnis zu kopieren. Du legst fest, wie lange er aufbewahrt wird, von 1 bis 30 Tagen, oder schaltest ihn ganz aus. Einen einzelnen Durchlauf auslassen? Halte beim Umwandeln ⌃ Control gedrückt, und er landet nie im Verlauf.
Dein Menü, wie du es willst
In den Optionen blendest du Bereiche aus, die du nie brauchst – so bleibt das Menü so kurz, wie dein Arbeitsablauf es verlangt. Schalte Beim Anmelden starten ein, und Clip Text Transform ist ab der Anmeldung in der Menüleiste.
41 Sprachen
Die Oberfläche spricht von Haus aus 41 Sprachen. Nutze Clip Text Transform in der Sprache, in der du wirklich arbeitest.
Vorher: Du kopierst einen Feldnamen wie user_name aus dem Code und brauchst ihn als user-name für eine CSS-Klasse oder eine URL – also suchst du eine Konverter-Website und fügst interne Bezeichner in irgendein Web-Tool ein.
Nachher: Kopieren, gespeichertes Skript ausführen, user-name einfügen. Einen unordentlichen Ausschnitt aus einem Log nehmen, auf Überflüssige Leerzeichen entfernen klicken und direkt ins Ticket einfügen. Regex und eigene Skripte laufen auf deinem Mac – dein Code landet nie in einem Browser-Tab.
user_nameuser-name
Für Texter & Marketing
Vorher: Ein Kunde schickt eine Überschrift IN LAUTER GROSSBUCHSTABEN, und deine Markdown-Notizen verlieren ihre Formatierung, sobald du sie in eine E‑Mail oder dein CMS einfügst.
Nachher: Überschrift kopieren, auf Alle Wörter großschreiben klicken, fertig. In Markdown schreiben, in Rich Text konvertieren und mit intakter Formatierung ins Mailprogramm einfügen – ohne Nacharbeit von Hand.
TOP PICKSTop Picks
Für Lektorat & Übersetzung
Vorher: Du setzt einen Styleguide in mehreren Sprachen durch – dieselben Korrekturen der Schreibweise, dieselben Terminologie-Wechsel, immer wieder, von Tool zu Tool.
Nachher: Deine wiederkehrenden Such-und-Ersetz-Regeln als eigene Skripte speichern, exportieren, um den Styleguide mit dem Team zu teilen, und den Text bereinigen, bevor er im CAT-Tool landet. Favoriten und Zuletzt verwendet halten die Routineregeln griffbereit.
<b>Term</b>Term
Privat von Grund auf – deine Zwischenablage verlässt deinen Mac nie
Dein Text wird auf deinem Mac umgewandelt, lokal auf dem Gerät. Es gibt keinen Zwischenschritt über eine Cloud – und kein Konto, das du anlegen musst. Drei Dinge solltest du wissen:
Absturzberichte und Nutzungsstatistiken – genug, um Fehler zu beheben und zu sehen, welche Funktionen zählen.
Der Text, den du umwandelst, wird nie erfasst
Der Text, den du konvertierst, bleibt auf deinem Mac – er wird weder erfasst noch hochgeladen noch an Diagnosedaten angehängt.
Sensible Werte werden vor dem Senden maskiert
Sensible Werte in deinen Skriptdefinitionen werden auf deinem Mac maskiert, bevor irgendetwas gesendet wird. Immer aktiv, du musst an nichts denken.
Warum ist die App kostenlos?
Keine Testphase, keine gesperrte „Pro“-Stufe, keine Werbung und kein Verkauf deiner Daten – Clip Text Transform ist einfach kostenlos. Die eingebauten Umwandlungen, die Formatkonvertierung und unbegrenzt viele eigene Skripte sind alle enthalten, und nichts wird für ein späteres Bezahlmodell zurückgehalten.
Kostenlos ist die App, weil es keine Bezahlstufe gibt, zu der wir dich überreden wollen, keine Werbung, die wir ausspielen, und keine Daten, die wir verkaufen. Lokal auf dem Gerät als Grundprinzip heißt: keine Cloud, die wir betreiben müssten, und kein Grund, mit deinem Text Geld zu verdienen.
Formate konvertieren
Markdown, HTML und Rich Text konvertieren – und zusehen, wie es sich ändert
Wähle einen der Menüpunkte „In … konvertieren“, und deine Zwischenablage wechselt sofort das Format. Mach aus Markdown oder HTML formatierten Rich Text, oder entferne alles bis auf sauberen reinen Text – und füge ihn dort ein, wo du gerade schreibst.
Markdown
**bold**bold
Markdown → Rich Text. Aus **bold** wird bold. Füge deine Notizen als formatierten Text ein.
Rich Text
Title# Title
Rich Text → Markdown. Eine formatierte Überschrift kommt als # Title zurück – sauberes Markdown, bereit zum Committen.
HTML
<b>Term</b>Term
HTML → reiner Text. Aus <b>Term</b> wird Term. Die Tags fallen weg, die Wörter bleiben.
Ganz nach deinem Geschmack
Eigene Umwandlungen bauen und teilen
Wenn die eingebauten nicht reichen, baust du dir eigene Umwandlungen. Eigene Skripte machen aus wiederkehrenden Änderungen – Terminologie tauschen, Formatierung korrigieren, Text aufräumen – eine Umwandlung mit einem Klick.
Mit der Bibliothek starten. Fang nicht mit einem leeren Feld an – nimm ein fertiges Skript aus der eingebauten Bibliothek, übernimm es in deine Skripte und pass es nach Geschmack an.
Live-Vorschau. Sieh schon beim Bauen genau, was deine Regel mit einem Beispieltext macht – kein Raten und Ausprobieren, kein Testlauf mit echten Inhalten.
Voller Regex-Umfang + Platzhalter {text}. Suchen und ersetzen mit echten regulären Ausdrücken; {text} steht für den Inhalt deiner Zwischenablage, damit du ihn einrahmen, umbauen oder neu formatieren kannst.
Suchen & Ersetzen ohne Terminal. Alles, was ein schnelles Shell-Skript erledigen würde, in einem Menü – ohne Skriptumgebung, die du erst einrichten musst.
Importieren & Exportieren. Exportiere ein Skript als Datei und gib es an Kollegen weiter; importiere ihre. Teile einen Styleguide als Satz von Umwandlungen.
Eigenes Skriptregex
Suchen(\d+)/(\d+)/(\d+)
Ersetzen$3-$1-$2
Vorschau03/25/20262026-03-25
Häufige Fragen
Ist Clip Text Transform kostenlos?
Ja. Die eingebauten Umwandlungen, das Ändern der Schreibweise, die Konvertierung zwischen Markdown, Rich Text, HTML und reinem Text sowie unbegrenzt viele eigene Skripte sind kostenlos – ohne Konto und ohne Werbung.
Erfasst die App meine Daten oder sendet sie Text in die Cloud?
Nein. Alle Umwandlungen laufen auf deinem Mac, und der Text, den du konvertierst, wird nie erfasst oder hochgeladen – er bleibt in deiner Zwischenablage, auf deinem Gerät. Erfasst werden nur anonyme Diagnosedaten: Absturzberichte, Nutzungsstatistiken und die Definitionen deiner eigenen Skripte, wobei sensible Werte darin auf deinem Mac maskiert werden, bevor irgendetwas gesendet wird. Nichts davon wird mit deiner Identität verknüpft. Wenn du dieselben Skripte und Einstellungen auf einem anderen Mac haben möchtest, kannst du in den Optionen die iCloud-Synchronisierung einschalten – sie ist standardmäßig aus, läuft über deinen eigenen iCloud-Account statt über uns und umfasst nie deine Zwischenablage oder deinen Verlauf. Außerdem gibt es den Kein-Verlauf-Modus: Halte beim Umwandeln ⌃ Control gedrückt, und das Ergebnis wird nie im Verlauf gespeichert.
Funktioniert die App offline?
Ja. Da alles lokal auf dem Gerät passiert, funktioniert Clip Text Transform auch ohne Internetverbindung.
Welche Textumwandlungen gibt es?
Sechs eingebaute Umwandlungen – Kleinbuchstaben, Großbuchstaben, Alle Wörter großschreiben, Erstes Wort großschreiben, Überflüssige Leerzeichen entfernen und Mit Bindestrichen getrennt – plus die Konvertierung zwischen Markdown, Rich Text, HTML und reinem Text. Dazu kommt eine eingebaute Bibliothek fertiger Skripte, die du mit einem Klick übernimmst, und für alles andere – snake_case, einen Terminologie-Wechsel, einen Aufräumdurchgang – schreibst du eigene Such-und-Ersetz- und Regex-Skripte.
Muss ich vorher Text markieren oder einen Editor öffnen?
Nein. Clip Text Transform arbeitet mit dem, was schon in deiner Zwischenablage liegt, direkt aus der Menüleiste – kein Text zum Markieren, kein separates Fenster zum Öffnen. Kopieren, auf eine Umwandlung klicken, einfügen. Eingebaute Umwandlungen, eigene Regex-Skripte und Formatkonvertierung – alles an einem Ort.
Wie viele eigene Skripte kann ich anlegen?
So viele du willst – es gibt kein Limit. Speichere beliebig viele eigene Such-und-Ersetz- und Regex-Skripte und teile sie per Import und Export mit deinem Team.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Die Oberfläche ist in 41 Sprachen lokalisiert, du kannst sie also in der Sprache nutzen, in der du arbeitest:
català
čeština
dansk
Deutsch
eesti
English
español
euskara
français
Gaeilge
galego
hrvatski
íslenska
italiano
latviešu
lietuvių
magyar
Malti
Nederlands
norsk
polski
português
română
shqip
slovenčina
slovenščina
srpski (latinica)
suomi
svenska
Türkçe
Ελληνικά
беларуская
български
қазақ тілі
македонски
русский
українська
हिन्दी
한국어
日本語
简体中文
Welche macOS-Versionen werden unterstützt?
Clip Text Transform läuft ab macOS 13.3.
Clip Text Transform laden – kostenlos für macOS
Kostenlos, ohne Anmeldung – dein Text bleibt auf deinem Mac.