Clip Text Transform
Laden

Text in der Zwischenablage am Mac suchen und ersetzen – mit Regex

Schreib eine Regel einmal – als einfachen Text oder als regulären Ausdruck – und wende sie auf alles an, was du kopiert hast, direkt aus der Menüleiste. Kein Terminal, kein Shell-Skript.

Für macOS laden So funktioniert’s

Kostenlos · Läuft lokal · macOS 13.3+

Regex auf die Zwischenablage anwenden, ohne ein Shell-Skript zu schreiben

  1. 1

    Kopieren

    Kopiere den Text, den du ändern willst – aus jeder beliebigen App. ⌘C.

  2. 2

    Klicken

    Klicke in der Menüleiste auf das Symbol von Clip Text Transform und dann auf deine Regel – sie steht im Menü wie alles andere. Noch keine Regel? Benutzerdefinierte Skripte verwalten… → Neu hinzufügen: eintragen, was gesucht und wodurch es ersetzt werden soll, und speichern.

  3. 3

    Einfügen

    Das Ergebnis liegt in der Zwischenablage. ⌘V.

Eigene Such-und-Ersetz-Regeln ohne Terminal

Jede Zeile ist eine gespeicherte Regel und ein Klick:

  • Felder umstellen
    Suchen (\w+), (\w+)
    Ersetzen $2 $1
    Doe, Jane Jane Doe
  • Datum umformatieren
    Suchen (\d+)/(\d+)/(\d+)
    Ersetzen $3-$1-$2
    03/25/2026 2026-03-25
  • Leerzeichen vor Satzzeichen korrigieren
    Suchen [ ]+([,.!?;:])
    Ersetzen $1
    Hello , world ! Hello, world!
  • Ziffern maskieren
    Suchen [0-9]
    Ersetzen *
    1234 ****
  • Ganz ohne Regex
    Suchen Hi
    Ersetzen Hello
    Hi, Jane! Hello, Jane!
  • Jede Zeile in Anführungszeichen
    Suchen (?m)^(.+)$
    Ersetzen "$1"
    London Paris Berlin "London" "Paris" "Berlin"

Voller Regex-Umfang – Erfassungsgruppen, $1 und $2 in der Ersetzung

Mit eingeschaltetem Regulärer Ausdruck ist das Muster ein echter regulärer Ausdruck – ICU-Syntax, die Engine hinter Apples NSRegularExpression. Erfassungsgruppen kommen in der Ersetzung als $1, $2 usw. zurück, $0 ist der gesamte Treffer, und Inline-Flags funktionieren: (?i) ignoriert Groß- und Kleinschreibung, (?m) lässt ^ und $ zeilenweise greifen, (?s) lässt . auch Zeilenumbrüche erfassen.

Zwei Dinge solltest du vor dem Tippen wissen: Einen echten Zeilenumbruch im Feld Ersetzen gibst du mit der Eingabetaste ein – wer \n als zwei Zeichen tippt, fügt ein einfaches n ein –, und Gruppenverweise schreibt man $1, nicht \1.

Tipp im Regeleditor unter Testen einen Beispieltext ein, und das Ergebnis aktualisiert sich bei jeder Änderung an Suchen oder Ersetzen. Die Vorschau bleibt leer, bis Suchen einen Wert hat (oder Ersetzen {text} verwendet), und ein ungültiges Muster leert sie und zeigt direkt daneben einen Fehler an. Übrigens, der Platzhalter {text}: Lass Suchen leer, dann steht er in Ersetzen für den gesamten Text deiner Zwischenablage – Ersetzen wird zur Hülle darum.

Regel einmal speichern – danach ist sie ein Menüpunkt

Speichere die Regel, und sie ist ein fester Punkt im Menü. Zuletzt verwendet zeigt, was du gerade ausgeführt hast, und unter Favoriten heftest du an, was du täglich brauchst – so ist eine Regel, die du jeden Morgen nutzt, einen Klick vom oberen Menürand entfernt. Du brauchst sie auf dem Mac eines Kollegen? Beim Exportieren werden deine Skripte in eine Datei geschrieben, die er importieren kann – Skripte importieren, exportieren und ordnen hat eine eigene Seite.

Läuft auf deinem Mac – mit jedem kopierten Text, aus jeder App

Die Regel läuft auf deinem Mac, mit allem, was in deiner Zwischenablage liegt – kopiert aus einem Browser, einem Editor, von überall, wo du ⌘C drücken kannst. Kein Textfeld zum Einfügen, kein Dienst dazwischen: Der Text, den du konvertierst, bleibt auf deinem Mac, ohne Zwischenschritt über eine Cloud.

Die vollständige Datenschutzerklärung lesen (auf Englisch)

Häufige Fragen

Muss ich reguläre Ausdrücke beherrschen?

Nein. Lass den Schalter Regulärer Ausdruck aus, dann ist eine Regel ein einfaches Suchen & Ersetzen: Aus Hi wird Hello, und Punkte, Klammern und Dollarzeichen bedeuten genau sich selbst.

Was passiert, wenn meine Regex einen Fehler hat?

Im Regeleditor wird die Vorschau leer, und neben dem Muster erscheint ein Fehlerhinweis – so siehst du das Problem an deinem Beispieltext, bevor die Regel jemals echte Inhalte anfasst. Korrigiere das Muster, und die Vorschau ist wieder da.

Kann ich dasselbe Suchen & Ersetzen später wieder ausführen?

Ja. Eine gespeicherte Regel ist ein Menüpunkt, solange du sie behältst, und Zuletzt verwendet oben im Menü enthält die, die du gerade benutzt hast – eine Regel erneut auszuführen ist also ein Klick.

Arbeitet die Regel bei mehrzeiligem Text Zeile für Zeile?

Ja – beginne das Muster mit (?m), dann bedeuten ^ und $ Anfang und Ende jeder Zeile. Suchen (?m)^(.+)$ · Ersetzen "$1" setzt jede Zeile in Anführungszeichen: Aus London / Paris / Berlin wird "London" / "Paris" / "Berlin". Ohne (?m) passen ^ und $ nur auf Anfang und Ende des gesamten Textes, sodass eine zeilenweise Regel bei mehrzeiligem Text nichts bewirkt.

Clip Text Transform laden – kostenlos für macOS

Kostenlos, ohne Anmeldung – dein Text bleibt auf deinem Mac.

Für macOS laden

Erfordert macOS 13.3 oder neuer.

Alles ansehen, was die App kann