Tareas de texto de cada día en tu Mac, resueltas desde la barra de menús

El texto copiado casi nunca llega como lo necesitas: gritando en mayúsculas, partido en líneas cortas, lleno de asteriscos o esperando el mismo cambio que hiciste ayer. Clip Text Transform vive en tu barra de menús y arregla lo que copiaste: una sola app para todos los pequeños trabajos de abajo.

Gratis · En el dispositivo · macOS 13.3+

  1. Copia el texto
  2. Elige el cambio en el menú
  3. Pega el resultado

Sin ventanas que abrir ni webs donde pegar. Todas las tareas de abajo siguen estos tres pasos.

«Este texto tiene las mayúsculas mal»

  • Un cliente mandó el titular TODO EN MAYÚSCULAS

    No quieres volver a escribirlo, pero tampoco que siga gritando. Cópialo y elige Primera letra de cada palabra —pone en mayúscula todas las palabras, también las cortas⁠— o Minúsculas si tiene que integrarse en una frase.

    TOP PICKS Top Picks MAKE THIS QUIET make this quiet
  • Convertir una frase en nombre de rama o slug de URL

    Copia la frase y elige Separado por guiones: los espacios se convierten en guiones. No toca las mayúsculas, así que, si la frase tiene alguna, elige antes Minúsculas: dos clics, no uno.

    new user profile new-user-profile
  • Cambiar guiones bajos por guiones en un identificador

    Ninguna de las transformaciones integradas toca los guiones bajos, así que esto es un script que escribes una vez: Buscar _, Reemplazar -, Expresión regular desactivada. Guarda el cambio de separador como tu propio script y se quedará en tu menú.

    user_name user-name

Mira las seis transformaciones de mayúsculas y limpieza

«Pego un texto y se trae un formato que no quiero»

  • El texto copiado de una web se trae sus estilos

    Las fuentes, los tamaños y los colores vienen junto con las palabras. Copia el texto, elige Convertir a texto sin formato y pega solo las palabras.

    <b>Term</b> Term
  • El texto copiado de un PDF está lleno de saltos de línea rotos y espacios dobles

    Para un solo párrafo, Eliminar espacios extra lo resuelve con un clic: los saltos de línea y los grupos de espacios se convierten en espacios simples. Eso sí, lo une todo en una sola línea, párrafos incluidos. Para un texto con varios párrafos, una regla de buscar y reemplazar puede unir las líneas dentro de cada párrafo y mantener la línea vacía entre ellos. Aquí lo tienes paso a paso para texto de PDF (en inglés).

    line one line two line one line two Text with spaces Text with spaces
  • Una traducción o un texto de OCR tiene espacios antes de las comas

    Eliminar espacios extra deja en su sitio un espacio simple, así que esto necesita una regla con regex: Buscar [ ]+([,.!?;:]), Reemplazar $1, Expresión regular activada. No hace falta que la escribas: el script listo Remove space before punctuation de la Biblioteca de scripts hace lo mismo.

    Hello , world ! Hello, world!

Más sobre cómo quitar el formato

«Necesito mi Markdown como texto con formato»

  • Pegar notas en Markdown en un correo para que lleguen con formato

    Escribe en Markdown y envía texto con formato. Copia las notas, elige Convertir a Rich Text y pégalas en el correo: el título, las viñetas, la etiqueta en negrita y el enlace llegan como formato, no como # y **.

    # Meeting notes
    
    - **Action:** ship v3
    - See [roadmap](https://example.com)
    
    Some *emphasis* and `code`.
    → un título, una lista con viñetas con un «Action:» en negrita y un enlace que funciona, cursiva y código monoespaciado
  • La respuesta de un asistente de IA está llena de asteriscos y almohadillas

    Hay dos salidas. Convertir a Rich Text mantiene la estructura —pasos numerados, títulos, negrita⁠— como formato real. Convertir a texto sin formato quita el marcado y deja las palabras:

    El texto sin formato conserva las palabras del enlace, pero no su dirección. La guía completa para el correo (en inglés) explica qué más puedes esperar.

    Antes

    The **main point** is simple. See the [docs](https://example.com/docs) for details.

    Después

    The main point is simple. See the docs for details.

  • Convertir un documento con formato en Markdown para un README o un ticket

    Copia el texto con formato y elige Convertir a Markdown. Un título grande en negrita vuelve como # Heading, las palabras en negrita como **bold** y una lista con viñetas como líneas que empiezan por - .

    El texto grande en negrita pasa a ser un título; el texto grande que no está en negrita sigue siendo un párrafo, y las listas numeradas vuelven como viñetas.

    Release plan # Release plan

Todas las direcciones entre Markdown, texto enriquecido, HTML y sin formato

«Hago el mismo reemplazo una y otra vez»

  • Convertir una columna de valores en una lista separada por comas

    Añade una vez el script listo Lines to CSV row desde la Biblioteca de scripts; a partir de ahí es un elemento de tu menú. ¿Necesitas comillas alrededor de cada valor? Ejecuta antes Wrap each line in double quotes: dos clics. Ojo con la última línea: un salto de línea al final se convierte en una coma al final. Está todo explicado paso a paso, comillas incluidas (en inglés).

    London Paris Rome London, Paris, Rome
  • Invertir nombres «Apellido, Nombre» en una lista

    Una regla con regex y dos grupos los intercambia en cada línea: Buscar (?m)^(\w+), (\w+)$, Reemplazar $2 $1, Expresión regular activada. El (?m) hace que ^ y $ coincidan con cada línea.

    Doe, Jane Smith, John Jane Doe John Smith
  • Cambiar fechas al formato año-mes-día

    Buscar (\d+)/(\d+)/(\d+), Reemplazar $3-$1-$2, Expresión regular activada: mes/día/año pasa a ser año-mes-día.

    03/25/2026 2026-03-25

Crea tú mismo reglas como estas

«Necesito algo que la app no hace por defecto»

  • Poner un fragmento entre comillas invertidas para un chat o una revisión de código

    Deja Buscar vacío y pon `{text}` en Reemplazar: {text} representa todo lo que copiaste. Guárdalo y envolver un fragmento es un elemento del menú.

    let x = 1 `let x = 1`
  • Dar a todo el equipo las mismas reglas de limpieza

    Haz clic en Exportar en la ventana Scripts personalizados y tus scripts se guardan en un archivo. Un compañero hace clic en Importar, elige el archivo y las mismas reglas aparecen en su menú.

Crea y comparte tus propias transformaciones

Por qué importa que sea gratis, local y privado

El texto que arreglas muchas veces es de otra persona: el texto de un cliente, las notas de un compañero, una lista interna. Con Clip Text Transform no lo pegas en una web de conversión: el cambio se hace en tu Mac y el texto que conviertes se queda ahí. Solo se recopilan diagnósticos anónimos. Es gratis, sin cuenta y sin anuncios: mira cómo se tratan tus datos o lee la Política de privacidad (en inglés).

Guías paso a paso

Estas guías están en inglés.

Descarga Clip Text Transform — gratis para macOS

Gratis, sin registro y tu texto no sale de tu Mac.

Descargar para macOS

Requiere macOS 13.3 o posterior.

Descubre todo lo que hace