Gratis · Barra de menús de macOS

Transforma cualquier texto del portapapeles directamente desde la barra de menús de tu Mac

  1. Copia
  2. Haz clic
  3. Pega

Cambia mayúsculas y minúsculas, convierte Markdown, limpia texto y ejecuta tus propios scripts con regex — desde la barra de menús, sin abrir ningún editor.

Requiere macOS 13.3 o posterior.

Gratis Sin cuenta En el dispositivo 41 idiomas macOS 13.3+

Copia, haz clic y pega: eso es todo

No hay ventana que abrir ni texto que seleccionar. Clip Text Transform vive en tu barra de menús y trabaja con lo que ya tengas en el portapapeles.

  1. 1

    Copia

    Copia cualquier texto: del navegador, la terminal, el correo, Notion o donde sea. Con ⌘C, como siempre.

  2. 2

    Haz clic

    Haz clic en el icono de Clip Text Transform en la barra de menús y elige una transformación. Favoritos y Recientes dejan las que más usas arriba del todo.

  3. 3

    Pega

    El texto transformado vuelve a tu portapapeles. Pégalo donde estabas trabajando. ⌘V y listo.

Todo en un solo lugar

Un icono en la barra de menús, una caja de herramientas de texto completa

Transformaciones integradas

Cambia mayúsculas y minúsculas en tu Mac al instante —Mayúsculas, Minúsculas, Primera letra de cada palabra, Primera letra del texto⁠— y limpia rápido con Eliminar espacios extra y Separado por guiones. Seis transformaciones listas, sin configurar nada. ¿Necesitas snake_case o tu propio separador? Guárdalo como script personalizado.

  • Mayúsculas big news BIG NEWS
  • Eliminar espacios extra Hi there Hi there
  • Separado por guiones blog post blog-post

Scripts personalizados con regex

Crea tus propias reglas de buscar y reemplazar y de regex con el marcador {text}, y reutilízalas con un clic. Ejecuta una regla para buscar y reemplazar con regex en tu portapapeles sin abrir la Terminal ni configurar ninguna herramienta de automatización.

  • Buscar [0-9] · Reemplazar * 1234 ****
  • Reemplazar - [ ] {text} Milk - [ ] Milk

Conversión de formatos

Convierte entre Markdown, texto enriquecido, HTML y texto sin formato en cualquier dirección: convierte Markdown a texto enriquecido para pegar tus notas con formato, o quita todo el formato y quédate con texto limpio, directamente en tu portapapeles.

Biblioteca de scripts listos

Explora una biblioteca creciente de transformaciones listas para usar —arreglos de espacios y tipografía, limpieza, cambios de formato⁠—, organizada por categorías y con búsqueda. Para partir de un script listo, añádelo a tus scripts con un clic y ajústalo como cualquier script que hayas escrito tú.

Recientes y Favoritos

Fija las transformaciones que usas a diario para tenerlas siempre arriba, y vuelve directo a las que acabas de usar. Tu rutina queda a un clic.

Historial y modo sin historial

Un historial local de tus transformaciones, guardado en tu Mac: abre cualquier entrada para copiar el texto original o el transformado. Tú decides cuánto tiempo se conserva, de 1 a 30 días, o lo desactivas por completo. ¿Quieres saltarte una sola vez? Mantén presionada la tecla ⌃ Control mientras transformas y no se guarda en el historial.

Tu menú, a tu manera

En Opciones puedes ocultar las secciones que nunca usas, para que el menú sea tan corto como lo pida tu forma de trabajar. Activa «Abrir al iniciar sesión» y Clip Text Transform estará en la barra de menús desde que inicias sesión.

41 idiomas

La interfaz está disponible en 41 idiomas desde el primer momento. Usa Clip Text Transform en el idioma en el que realmente trabajas.

Pensada para tu forma de trabajar

La misma app, tres escritorios muy distintos. Aquí tienes el antes → después — o mira lo que puedes hacer con ella, tarea por tarea.

Para desarrolladores

Antes: copias del código un nombre de campo como user_name y lo necesitas como user-name para una clase CSS o una URL — así que buscas una web de conversión y pegas identificadores internos en cualquier herramienta online.

Después: lo copias, ejecutas tu script guardado y pegas user-name. Tomas un fragmento desordenado de un log, haces clic en Eliminar espacios extra y lo sueltas directamente en el ticket. Las regex y los scripts personalizados se ejecutan en tu Mac — tu código nunca pasa por una pestaña del navegador.

user_name user-name

Para redactores y marketers

Antes: un cliente te manda un titular TODO EN MAYÚSCULAS, y tus notas en Markdown pierden el formato al pegarlas en un correo o en tu CMS.

Después: copias el titular, haces clic en Primera letra de cada palabra y listo. Escribes en Markdown, lo conviertes a texto enriquecido y lo pegas en tu editor de correo con el formato intacto — sin rehacerlo a mano.

TOP PICKS Top Picks

Para editores y traductores

Antes: aplicas una guía de estilo en varios idiomas — las mismas correcciones de mayúsculas, los mismos cambios de terminología, una y otra vez, de herramienta en herramienta.

Después: guardas tus reglas habituales de buscar y reemplazar como scripts personalizados, las exportas para compartir la guía de estilo con tu equipo y limpias el texto antes de que llegue a tu herramienta TAO. Favoritos y Recientes tienen a mano las de siempre.

<b>Term</b> Term

Privada por diseño — tu portapapeles nunca sale de tu Mac

Tu texto se transforma en tu Mac, en el dispositivo. No hay ningún paso por la nube — ni cuenta que crear. Tres cosas que conviene saber:

Lee la Política de privacidad completa (en inglés)
  • Solo se recopilan diagnósticos anónimos

    Informes de fallos y estadísticas de uso — lo justo para corregir errores y ver qué funciones importan.

  • El texto que transformas nunca se recopila

    El texto que conviertes se queda en tu Mac — no se recopila, no se sube ni se adjunta a ningún diagnóstico.

  • Los valores sensibles se enmascaran antes de enviar nada

    Los valores sensibles de las definiciones de tus scripts se enmascaran en tu Mac antes de enviar nada. Siempre activo, no tienes que acordarte de nada.

¿Por qué es gratis?

Sin periodo de prueba, sin un nivel «pro» bloqueado, sin anuncios y sin vender tus datos — Clip Text Transform es simplemente gratis. Las transformaciones integradas, la conversión de formatos y los scripts personalizados ilimitados están incluidos, sin reservar nada para un futuro plan de pago.

Es gratis porque no hay un plan de pago que venderte, ni anuncios que mostrarte, ni datos que vender. Funcionar en el dispositivo por diseño significa que no hay nube que mantener ni motivo para sacar dinero de tu texto.

Conversión de formatos

Convierte Markdown, HTML y texto enriquecido — y mira cómo cambia

Elige una opción de «Convertir a» y tu portapapeles cambia de formato al momento. Convierte Markdown o HTML en texto enriquecido con formato, o quítalo todo y quédate con texto limpio sin formato — y pégalo donde estés escribiendo.

  • Markdown
    **bold** bold

    Markdown → texto enriquecido. **bold** se convierte en bold. Pega tus notas como texto con formato.

  • Rich Text
    Title # Title

    Texto enriquecido → Markdown. Un título con formato vuelve como # Title: Markdown limpio, listo para hacer commit.

  • HTML
    <b>Term</b> Term

    HTML → texto sin formato. <b>Term</b> se convierte en Term. Fuera las etiquetas, se quedan las palabras.

Hazla tuya

Crea y comparte tus propias transformaciones

Cuando las integradas no bastan, crea tus propias transformaciones. Los scripts personalizados convierten los cambios repetitivos —terminología, formato, pasadas de limpieza⁠— en una transformación de un clic.

  • Empieza por la biblioteca. No partas de un campo en blanco — elige un script listo de la biblioteca integrada, añádelo a tus scripts y edítalo a tu gusto.
  • Vista previa en vivo. Ve exactamente qué hace tu regla con un texto de ejemplo mientras la creas — sin ensayo y error, sin tener que ejecutarla sobre contenido real para averiguarlo.
  • Regex completas + marcador {text}. Busca y reemplaza con expresiones regulares de verdad; {text} representa el contenido de tu portapapeles, para que puedas envolverlo, reorganizarlo o darle otro formato.
  • Buscar y reemplazar, sin Terminal. Todo lo que haría un script rápido de shell, en un menú — sin entorno de scripting que configurar.
  • Importar y exportar. Exporta un script como archivo y pásaselo a un compañero; importa los suyos. Comparte una guía de estilo como un conjunto de transformaciones.

Preguntas frecuentes

¿Clip Text Transform es gratis?

Sí. Las transformaciones integradas, el cambio de mayúsculas y minúsculas, la conversión entre Markdown, texto enriquecido, HTML y texto sin formato, y los scripts personalizados ilimitados son gratis, sin cuenta y sin anuncios.

¿Recopila mis datos o envía texto a la nube?

No. Todas las transformaciones se ejecutan en tu Mac, y el texto que conviertes nunca se recopila ni se sube: se queda en tu portapapeles, en tu dispositivo. Los únicos datos que se recopilan son diagnósticos anónimos: informes de fallos, estadísticas de uso y las definiciones de tus scripts personalizados, con los valores sensibles enmascarados en tu Mac antes de enviar nada. Nada de eso se vincula a tu identidad. Si quieres los mismos scripts y ajustes en otro equipo, puedes activar la sincronización con iCloud en Opciones: viene desactivada, pasa por tu propia cuenta de iCloud y no por nosotros, y nunca incluye tu portapapeles ni tu historial. También hay un modo sin historial: mantén presionada la tecla ⌃ Control al transformar y el resultado nunca se guarda en el historial.

¿Funciona sin conexión?

Sí. Como todo ocurre en el dispositivo, Clip Text Transform funciona sin conexión a internet.

¿Qué transformaciones de texto incluye?

Seis transformaciones integradas —Minúsculas, Mayúsculas, Primera letra de cada palabra, Primera letra del texto, Eliminar espacios extra y Separado por guiones⁠—, además de la conversión de formatos entre Markdown, texto enriquecido, HTML y texto sin formato. Aparte, hay una biblioteca integrada de scripts listos que puedes añadir con un clic, y para todo lo demás —snake_case, un cambio de terminología, una pasada de limpieza⁠— puedes escribir tus propios scripts de buscar y reemplazar y de regex.

¿Tengo que seleccionar texto o abrir un editor antes?

No. Clip Text Transform trabaja con lo que ya tengas en el portapapeles, directamente desde la barra de menús: no hay texto que seleccionar ni ventana aparte que abrir. Copia, haz clic en una transformación y pega. Las transformaciones integradas, los scripts personalizados con regex y la conversión de formatos están en un solo lugar.

¿Cuántos scripts personalizados puedo crear?

Todos los que quieras: no hay límite. Guarda scripts ilimitados de buscar y reemplazar y de regex, y usa la importación y exportación para compartirlos con tu equipo.

¿En qué idiomas está disponible?

La interfaz está traducida a 41 idiomas, así que puedes usarla en el idioma en el que trabajas:

  • català
  • čeština
  • dansk
  • Deutsch
  • eesti
  • English
  • español
  • euskara
  • français
  • Gaeilge
  • galego
  • hrvatski
  • íslenska
  • italiano
  • latviešu
  • lietuvių
  • magyar
  • Malti
  • Nederlands
  • norsk
  • polski
  • português
  • română
  • shqip
  • slovenčina
  • slovenščina
  • srpski (latinica)
  • suomi
  • svenska
  • Türkçe
  • Ελληνικά
  • беларуская
  • български
  • қазақ тілі
  • македонски
  • русский
  • українська
  • हिन्दी
  • 한국어
  • 日本語
  • 简体中文

¿Qué versiones de macOS son compatibles?

Clip Text Transform funciona en macOS 13.3 y posteriores.

Descarga Clip Text Transform — gratis para macOS

Gratis, sin registro y tu texto no sale de tu Mac.

Descargar para macOS

Requiere macOS 13.3 o posterior.